街をブラブラしてると、ビミョーに間違えてる日本語を見かけます。
●写真はクリックで拡大します●
● スペーマスート ● "SPACE MART"ですね。惜しい。 ● タイ白式マンサージ ● 中国人は「大木古式按摩」にどんなツッコミを入れるのかな? ● ドライクリーニング クントフリ せんたく ● 「ランドリー」って言いたかったのか?モヤモヤ ● さむらい レストラソ ● う〜〜〜ん 95点! ● はいいろ ねこ ● 赤じゃんか。紫じゃんか。 ● クー ● 正解なんですが・・・トゥクトゥクがタイ風味なので、つい。 ● BINGO ホンモ人 ● ビンゴ〜! 本物〜! って何が? ● T氏た○ ● 美味しいんですが、解読しようとすると酔いがまわります。 |
ふっふっふ・・・日本語シリーズはこれだけじゃ終わらないのだ。
アジアのいかしたTシャツへGOGO!!
プロローグ * いざ、チェンマイ * いざ、ターペー門【1】 【2】 * おいしいチェンマイ * そしてバンコク * おかしなニホンゴ
ゆうこちゃんねるTOP * 旅行記TOP